«`La Biblioteca Nacional de Argentina presenta la exhibición «Escritos en celuloide. Cine y literatura argentina», que explora la conexión entre la literatura y el cine en el país. Esta muestra estará disponible para el público del 14 de marzo al 3 de agosto de 2025 en la Sala Leopoldo Marechal, con entrada libre y gratuita.«`
La Biblioteca Nacional de Argentina inaugura la exposición «Escritos en celuloide. Cine y literatura argentina», que ofrece un recorrido por la intersección entre la literatura y el cine en el país. La muestra estará abierta al público desde el 14 de marzo hasta el 3 de agosto de 2025 en la Sala Leopoldo Marechal, con entrada libre y gratuita.
Contenido de la exposición
La exhibición presenta una selección de documentos, guiones, fotografías y objetos de archivo que ilustran la evolución de las adaptaciones literarias al cine argentino a lo largo de más de un siglo. Entre las piezas destacadas se encuentran:+
Selección y metas
La muestra ha sido organizada por Federico Boido y Fernanda Olivera. Boido resalta que la conexión entre el cine y la literatura fue esencial para el crecimiento del cine argentino, puesto que, al principio, el cine se basó en la tradición literaria para obtener reconocimiento en el ámbito artístico. Con los años, esta conexión ha evolucionado, permitiendo nuevas maneras de adaptar la literatura, variando desde la completa lealtad al texto original hasta interpretaciones más subjetivas, con escritores participando en la elaboración de guiones o incluso actuando en los filmes.
Por su lado, Olivera enfatiza la importancia de los materiales documentales que alberga la Biblioteca Nacional y que han sido fundamentales para esta exhibición. Resalta el desconocimiento general sobre la cantidad de guiones que custodia la institución, incluyendo el archivo de Hugo Caula, director de fotografía, que abarca guiones de películas desde «Los vampiros los prefieren gorditos» hasta «El muerto», inspirada en un relato de Borges. A diferencia del Museo del Cine, que guarda materiales visuales como lobby cards, la Biblioteca Nacional preserva documentos que registran el origen ficticio de las películas, es decir, sus textos iniciales.
Por su parte, Olivera subraya el valor del material documental que conserva la Biblioteca Nacional y que ha servido de base para esta muestra. Destaca que muchos desconocen la cantidad de guiones que resguarda la institución, incluyendo el archivo de Hugo Caula, director de fotografía, que abarca guiones de películas que van desde «Los vampiros los prefieren gorditos» hasta «El muerto», basada en un cuento de Borges. A diferencia del Museo del Cine, que resguarda materiales gráficos como lobby cards, la Biblioteca Nacional custodia documentos que registran el nacimiento ficcional de las películas, es decir, sus primeros textos.
La muestra está estructurada en cuatro temas principales que representan las diferentes fases del cine argentino y su vínculo con la literatura:
«`
- Los orígenes del cine y las primeras adaptaciones del cine mudo: Se investiga cómo las primeras versiones cinematográficas de textos literarios ayudaron al cine a sustentarse en la tradición literaria para obtener legitimidad.
- La época de oro del cine y la afirmación de las adaptaciones: Se estudia cómo, con el paso del tiempo, la relación entre cine y literatura ha evolucionado, permitiendo nuevas formas de adaptar obras literarias, desde la total fidelidad hasta interpretaciones más libres.
- El cine político y los mitos históricos: Se analiza la implicación directa de autores en la creación de guiones o incluso como actores en producciones, y cómo esto ha influido en la representación de mitos históricos y temas políticos en el cine argentino.
- El cine actual: de la marginalidad urbana al pasado colonial: Se examina el desarrollo del cine argentino en épocas más recientes, explorando cuestiones que van desde la marginalidad urbana hasta el pasado colonial, y la influencia de la literatura en estas historias.
«`
- Los inicios del cine y las primeras adaptaciones del cine mudo: Se exploran las primeras transposiciones cinematográficas de textos literarios y cómo el cine se apoyó en la tradición literaria para legitimarse.
- La época dorada del cine y la consolidación de las adaptaciones: Se analiza cómo, con el tiempo, la relación entre cine y literatura se transformó, dando lugar a nuevas maneras de adaptar la literatura, desde la fidelidad absoluta hasta interpretaciones más libres.
- El cine político y los mitos históricos: Se examina la participación activa de escritores en la creación de guiones o incluso actuando en películas, y cómo esto ha influido en la representación de mitos históricos y temas políticos en el cine argentino.
- El cine contemporáneo: de la marginalidad urbana al pasado colonial: Se aborda la evolución del cine argentino en tiempos más recientes, explorando temas que van desde la marginalidad urbana hasta el pasado colonial, y cómo la literatura ha influido en estas narrativas.
La apertura oficial de la exhibición tendrá lugar el jueves 13 de marzo a las 19 horas, con una presentación especial en la que los curadores detallarán los temas principales de la muestra y la relevancia de los materiales expuestos. Asimismo, a lo largo de la duración de la exposición, se llevarán a cabo actividades adicionales como conferencias, proyecciones y talleres vinculados a la temática de la exhibición, con el fin de ahondar en la conexión entre el cine y la literatura en Argentina.
Relevancia de la muestra
Importancia de la exposición
«`La exhibición estará disponible para visitas hasta el 3 de agosto de 2025, de lunes a viernes de 9 a 21 horas y los fines de semana de 12 a 19 horas. La entrada es gratuita, lo que posibilita que todo interesado pueda acercarse y disfrutar de este viaje por la historia compartida del cine y la literatura en Argentina.«`
La exposición estará abierta al público hasta el 3 de agosto de 2025, de lunes a viernes de 9 a 21 horas y los fines de semana de 12 a 19 horas. La entrada es libre y gratuita, lo que permite a todos los interesados acercarse y disfrutar de este recorrido por la historia compartida del cine y la literatura en Argentina.
Para más información sobre la exposición y las actividades complementarias, se recomienda visitar el sitio web oficial de la Biblioteca Nacional o sus redes sociales, donde se actualizará la programación y se brindarán detalles adicionales sobre cada evento.
